מקור השיר
הלחן של "אלינור" הוא של המלחין היווני כריסטוס ניקולופולוס. הוא נכתב לשיר "איפרכו" ("אני קיים"), שהקליט הזמר היווני סטליוס קזנג׳ידיס (מעריב, דודי פטימר, 2025; אקו״ם: IPARCHO).
את המילים העבריות כתב ג׳קי מקייטן (אקו״ם: IPARCHO; ויקיפדיה: אלינור).
לפי הגיטריסט יהודה קיסר, מקייטן כתב את השיר על אישה בשם צביה וקרא לו על שמה. לבקשתה, לפני חתונתה, שינה את השם ל"אלינור", בהשראת השיר "אליאונור" של ג׳קי וולש. מקייטן הקליט את השיר ראשון, ב־1979, אך תחנות הרדיו לא השמיעו אותו (מעריב, דודי פטימר, 2025).
מקייטן עצמו סיפר ב־2010 גרסה אחרת: ארגוב הביא לו לחן יווני, והוא כתב לו את המילים בתוך כמה דקות ונתן לו את השיר במתנה (ynet, אבי שושן, 2010).
את "איפרכו" הביא לישראל הבוזוקאי והזמר סטלוס (שמעון מזרחי), שהקליט אותו ביוונית ב־1978. הוא גם ניגן בהקלטה של ארגוב, אבל ביקש שלא לציין את שמו בקרדיטים (מעריב, דודי פטימר, 2025).
ההקלטה וההמשך
לדברי קיסר, כשארגוב שמע את ביצוע מקייטן הוא התעקש להקליט את השיר. ארגוב הקליט אותו עם שאר שירי אלבומו הראשון בתוך שעתיים, במועדון "הברווז" ביפו ועל טייפ של ארבעה ערוצים (מעריב, דודי פטימר, 2025). לפי קיסר, ההקלטה נעשתה במועדון ולא באולפן כי לארגוב לא היה כסף, ומכאן איכות הקול הירודה שלה (ynet, אבי שושן, 2010).
האלבום יצא ב־1980, וזוהר ארגוב נעשה מזוהה עם השיר יותר מכותבו (ויקיפדיה: אלינור). חברת התקליטים האחים ראובני היא שקראה לאלבום על שם השיר (ויקיפדיה: אלינור).
עוד ב־1980 הקליט את השיר גם שימי תבורי, וב־1998 הקליטה אותו זהבה בן (ויקיפדיה: אלינור).
במצעד הים־תיכוני של ynet ב־2015 הגיע "אלינור" למקום התשיעי (ynet, אבי שושן, 2015). במצעד "אגן הים התיכון" של כאן גימל ב־2024 הגיע למקום ה־18 (כאן, 2024).
