אביב, המוזיקה המזרחית: לדף הבית

רחל

אביהו מדינה

מילים ולחן: אביהו מדינה · 1980

דור הזהבאביהו מדינה

רחל · אביהו מדינה
צילום: יניב מורוזובסקי · 103fm · CC BY-SA 4.0

הסיפור של השיר

הבכורה של מדינה כזמר

את "רחל" כתב והלחין אביהו מדינה (מפעל הפיס, תיעוד יוצרים). בשיר הזה החלה הקריירה שלו כזמר, בפסטיבל הזמר המזרחי של 1980 (ויקיפדיה: אביהו מדינה).

הפסטיבל, האחד־עשר במספר, נערך בחנוכה תשמ"א, ב-6 בדצמבר 1980, בבנייני האומה בירושלים, בהנחיית דניאל פאר ובניהולו המוזיקלי של אריה לבנון. "רחל" לא היה בין שלושת השירים שזכו במקומות הראשונים (ויקיפדיה: פסטיבל הזמר המזרחי).

השיר נכלל בתקליט "למנצח שיר מזמור" של הד ארצי, בביצועו של מדינה (הספרייה הלאומית). בקטלוג הספרייה הלאומית הוא מסווג כשיר על רחל אמנו, ומילותיו נדפסו ב-1982 בקובץ "חאפלה של שירים" של יגאל חרד בהוצאת ידיעות אחרונות (הספרייה הלאומית).

אחרי הפסטיבל

בכתבה שפורסמה במעריב שלושה ימים אחרי הפסטיבל צוטט מדינה באומרו שמסגרת הפסטיבל סוגרת את הזמרים במעין גטו, ואינה מאפשרת להם להשתלב במסגרות שבהן כל הסגנונות חיים יחד (מעריב, 9 בדצמבר 1980).

ב-1988 הקליט מדינה את "רחל" מחדש, בדואט עם שימי תבורי, לאלבום "פרחי גני" (אביהו מדינה - Topic, יוטיוב) (ויקיפדיה: אביהו מדינה). זו ההקלטה בסרטון הראשון בעמוד.

הסרטון השני הוא העלאה לא רשמית של אוסף ארכיון פרטי, שכותרתה מציגה אותה כהופעה מפסטיבל 1980 (יוטיוב, אוצרות ארכיון ישראלי - רון בכר). השיר מופיע גם ברשימת הלהיטים של מדינה בקורות החיים שפורסמו לרגל פרס ישראל (קורות חיים, פרס ישראל 2022).

צפייה והאזנה

מילים

שם על אם הדרך אפרתה
נחה לה רחל מנוחתה
על לחייה יורדת דימעתה
לא תדע כי באה לה נחמתה
בכל לילה מזה שנים
תעלה לה אל רום ההרים
אך לא תראנה עיין וגם לא שומעים
בדממה תשב שומרת את הבנים
קומי נא מאבלך שחקי פנייך
קומי ושובי נא אל בנייך
קומי נא מאבלך שחקי פנייך
קומי ושובי נא אל בנייך
נחמי היתנחמי אימי
ומבכי קולך מינעי
כי סביב בעמק ובהר
בנימין חורש בתלם, גם יוסף חזר.
מרחוק קול בכייך שמעו
ונדרם לך הנה זכרו
להפריח שיממותייך, הנה שבו הם
על כן מחי את דמעותייך, בא לך מנחם
קומי נא מאבלך שחקי פנייך
קומי ושובי נא אל בנייך
קומי נא מאבלך שחקי פנייך
קומי ושובי נא אל בנייך
שם על אם הדרך אפרתה
נחה לה רחל מנוחתה

מקורות וקישורים

עוד שירים מהפרק